ล่ามและนักแปลภาษาประจำโครงการ (Project Translator)

The Exodus Road
Nonprofits / องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร
1723
30 Jun 2021
31 July 2021

ล่ามและนักแปลภาษาประจำโครงการ (Project Translator)

The Exodus Road คือองค์กรไม่แสวงกำไร ทำงานด้านการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยมีพื้นที่ทำงานในภูมิภาคเอเชีย ทั้งอินเดีย อาเซียนรวมถึงประเทศไทย สำหรับประเทศไทยนั้นเราได้ดำเนินกิจกรรมด้านการป้องการและปราบปรามการค้ามนุษย์มาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2553 และได้รับการจดทะเบียนเป็นมูลนิธิในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2556 ปัจจุบัน มูลนิธิฯได้ขึ้นทะเบียนเป็นองค์กรต่อต้านการค้ามนุษย์กับกระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ตามระเบียบคณะกรรมการกำกับและปราบปรามการค้ามนุษย์ว่าด้วยการจดทะเบียนองค์กรเอกชนพ.ศ. 2552

หน้าที่ความรับผิดชอบ

แปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยที่เกี่ยวข้องของโครงการ
ล่ามแปลภาษา และรายงานกับผู้อำนวยการมูลนิธิประจำประเทศไทย
แปลเอกสารและจัดทำเอกสารตามรูปแบบเอกสารต้นฉบับของมูลนิธิฯ
ปฏิบัติงานอื่นตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา เพื่อสนับสนุนการทำงานของมูลนิธิฯ โดยเฉพาะในส่วนของโครงการ
สามารถปฎิบัติงานจากที่สำนักงานชลบุรี ช่วงเวลาปฎิบัติงานวันจันทร์ ถึง วันศุกร์ 09:00-17:00 น. และสามารถปฎิบัติงานจากที่บ้าน (Work From Home) ได้ในบางช่วงเวลาทำงานได้

คุณสมบัติ

วุฒิปริญญาตรี และมีประสบการณ์การทำงานในด้านการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยไม่ต่ำกว่า 3 ปี
มีใจรักงานแปลและการอ่าน
มีความระเอียดรอบคอบ และระมัดระวังในการใช้ถ้อยคำและภาษา โดยการรักษาความหมายของภาษาต้นฉบับดั่งเดิม
มีจรรยาบรรณของนักแปล มีความรู้ในด้านภาษาอังกฤษและภาษาไทยเป็นอย่างดี
มีจิตใจกว้างและรับฟังความคิดเห็นและวิพากษ์วิจาร์ของผู้อื่น
รักษาความลับได้ดี (Keep confidentiality) ซื่อสัตย์ไว้ใจได้ (Trustworthy) และมีความรักในงานบริการ (Service Mind) และการติดต่อกับบุคคลอื่น ๆ (People Connection)
สัญญาจ้าง 6 เดือน (สามารถพิจารณาต่อสัญญาตามความสามารถจากผลการปฎิบัติการทำงาน)