ThaiNGO

ประกาศรับสมัครงาน

Adventist Development and Relief Agency Thailand

                   โครงการพัฒนาศักยภาพเพื่อการเปลี่ยนแปลง เป็นโครงการหนึ่งที่ดำเนินงานภายใต้มูลนิธิแอ๊ดเวนตีสเพื่อการพัฒนาและบรรเทาทุกข์  (ADRA Thailand)  มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อสร้างศักยภาพให้กับกลุ่มแรงงานข้ามชาติในอำเภอแม่สอด โดยผ่านการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับกฎหมายแรงงาน และมาตรฐานความปลอดภัยในการทำงาน  การส่งเสริมอาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในการทำงาน รวมทั้งการส่งเสริมศักยภาพและเสริมบทบาทของภาคประชาสังคมในพื้นที่ให้เกิดความร่วมมือในการกำเนิดโครงการและรณรงค์ในระดับนโยบายเพื่อการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องและยั่งยืน  ในเขตพื้นที่ อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก

ADRA Thailand มีตำแหน่งงานว่าง สำหรับโครงการพัฒนาศักยภาพเพื่อการเปลี่ยนแปลง

1. เจ้าหน้าที่แปลภาษา ( Part time )
   • รายละเอียดหน้าที่รับผิดชอบ
2. แปลเอกสารตามที่ได้รับมอบหมาย

• แปลใบเสร็จรับเงินขององค์กรภาคี จากภาษาพม่าเป็นภาษาไทย
• แปลรายงานกิจกรรมขององค์กรภาคี จากภาษาพม่าเป็นภาษาไทย (สรุปรายงาน และประเด็นสำคัญ)
• แปลจดหมาย และเอกสารอื่นๆ ที่จำเป็น
• แปลสรุปกฎหมายและนโยบาย จากภาษาไทย เป็นภาษาพม่า (Migrant policy and law : still need to discuss among ECMA team)

2. แปลภาษาในการจัดกิจกรรมต่างๆ (ภาษาไทย/ภาษาพม่า)

• แปลภาษาในการประชุมของโครงการพัฒนาศักยภาพเพื่อการเปลี่ยนแปลง (ECMA) และการประชุมขององค์กรภาคี
• แปลภาษาในการประชุมเวทีเครือข่ายแรงงาน (MRPWG monthly meeting)
• แปลภาษาในการประชุมเวทีเครือข่ายองค์กรท้องถิ่น (CBO network meeting)
• แปลภาษาในการประชุมอาสาสมัครกฎหมายแรงงาน (Paralegal Alumni)
• ช่วยแปลภาษาในกรณีลงพื้นที่เพื่อเก็บข้อมูล

3. ติดต่อประสานงานกับองค์กรภาคี และให้ความช่วยเหลือองค์กรภาคี หากมีความจำเป็น
4. ติดต่อประสานงานกับหน่วยงานราชการเพื่อดำเนินการขออนุญาตออกนอกพื้นที่
5. รับผิดชอบงานต่างๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย

• คุณสมบัติผู้สมัคร

• จบการศึกษาระดับ ม.6 หรือเทียบเท่า
• มีเอกสารแสดงตัวบุคคลที่ทางราชการรับรอง
• มีประสบการณ์ด้านการแปลเอกสาร และแปลภาษา
• สามารถพูด อ่าน เขียน ภาษาไทย และภาษาพม่าได้เป็นอย่างดี
• มีความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมท้องถิ่น สามารถทำงานในพื้นที่อำเภอแม่สอด และทำงานช่วงวันหยุดในกรณีมีความจำเป็น
• มีทักษะในการใช้งานโปรแกรมคอมพิวเตอร์พื้นฐาน เช่น MICROSOFT WORD,EXCEL,POWERPOINT ได้เป็นอย่างดี
• เรียนรู้งานได้อย่างรวดเร็ว กระตือรือร้น มีความคิดสร้างสรรค์ และมีความคิดเชิงบวก
• ขยัน อดทน และทํางานเป็นทีมได้ดี
• หากขับรถจักรยานยนต์ รถยนต์ และมีใบอนุญาตขับขี่จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

• สามารถเริ่มงานได้ทันที โดยมีระยะเวลาการจ้าง 15 เดือน

• ทำงานสัปดาห์ละ 3วัน

ผู้สนใจกรุณาส่งจดหมายสมัครงาน ประวัติย่อและเอกสารที่เกี่ยวข้องต่างๆ มาที่

สำนักงานแอ๊ดดร้าประเทศไทย

178/95 ถ.เชียงใหม่-หางดง หมู่บ้านเวิดล์คลับแลนด์ ซ.2 ต.หนองควาย อ.หางดง จ.เชียงใหม่ 50230

หรือ hr@adrathailand.org

ภายในวันที่ 15 ตุลาคม 2560 นี้