Sign in
: Help Without Frontiers
: Nonprofits / องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร
: 1664
: 27 June 2017
12 July 2017
Team Assistant / Coordinator
ผู้ช่วยทีมงาน / ผู้ประสานงาน
|
Job title |
Team Assistant / Coordinator |
|
Contract |
1 Year, including 1 month probation |
|
Reports to |
Marketing, Communications and Fundraising Manager |
|
Duty Station |
Mae Sot, Thailand – with occasional travel |
|
Start Date |
ASAP |
BACKGROUND
Help without Frontiers (www.helpwithoutfrontiers.org) is an NGO that has been set up to provide aid, help and relief to Burmese refugees and migrants in Thailand and Burma.
มูลนิธิช่วยไร้พรมแดนเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้การช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ชาวพม่าผู้ที่ตกทุกข์ได้ยากในประเทศไทย
Since 2002, Help without Frontiers has provided support along the Thai-Burma border to displaced people who find themselves in emergency situations from which they are unable to escape without assistance; most of them are children and youth, and we give them a chance for a better and brighter future.
ตั้งแต่ปี 2002 (พ.ศ. 2545) ได้เริ่มดำเนินการให้ความช่วยเหลือแก่ผู้คนอพยพที่ตกอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉินตามชายแดนไทย-พม่า ที่ไม่สามารถดำรงชีวิตได้หากปราศจากความช่วยเหลือ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็ก เยาวชน โดยเรามุ่งหวังให้พวกเขามีโอกาสที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น
At Help Without Frontiers we focus on five core areas; Education; Youth; Health; Community Development; Child Protection
ที่มูลนิธิช่วยไร้พรมแดน เราเน้นการทำงานหลัก 5 ด้าน คือ การศึกษา เยาวชน สุขภาพ พัฒนาชุมชนและการคุ้มครองเด็ก
JOB PURPOSE วัตถุประสงค์ของงาน
Be responsible for assisting and coordinating the development and delivery of print materials and online / campaign activities in guidance / instruction of the manager as well as data entry for a donor database system (training will be provided on this). The post holder will be very organized, self motivated and speak, read and write fluent Thai with good English skills.
รับผิดชอบในการให้ความช่วยเหลือและประสานงานการพัฒนาและจัดส่งเอกสารสิ่งพิมพ์และกิจกรรมออนไลน์ / รณรงค์ให้คำแนะนำ / คำสั่งของผู้จัดการรวมทั้งการป้อนข้อมูลสำหรับระบบฐานข้อมูลผู้บริจาค (จะมีการฝึกอบรมเรื่องนี้) เป็นผู้จัดการจัดระเบียบการโพส สร้างแรงจูงใจ สาสามรถพูดอ่านและเขียนภาษาไทย และมีทักษะในการใช้ภาษาอังกฤษดี
PRIMARY RESPONSIBILITIES หน้าที่ความรับผิดชอบหลัก
1. ช่วยและประสานงานในการพัฒนาและจัดส่งเอกสารการตลาดและกิจกรรมต่างๆรวมถึงการเป็นผู้นำในการกำหนดตารางเวลาและวัสดุการพิมพ์เนื้อหาดิจิทัลและแปลงาน 2. จัดการฐานข้อมูลผู้บริจาคและปรับปรุงให้เป็นข้อมูลล่าสุด 3. สนับสนุนการทำงานของทีมงานปฏิบัติการโครงการ โดยเฉพาะโครงการที่มีผู้จัดการแผนกการตลาด การสื่อสารและการระดมทุนเป็นผู้นำ 4. ทำงานร่วมกับโครงการอื่นๆ เพื่อสร้างเนื้อหาและเรื่องราวสำหรับเว็บไซต์และสิ่งพิมพ์ของมูลนิธิฯ 5. ร่วมกับผู้จัดการฝ่ายการตลาดการติดต่อสื่อสารและการระดมทุน ร่วมการจัดการข้อมูล / งานวิจัยที่จำเป็น 6. รักษาขั้นตอนนโยบายทางการตลาดของมูลนิธิให้ทันสมัยอยู่เสมอ 7. ดำเนินการกิจกรรมอื่นใดที่อาจได้รับการมอบหมายหรือร้องขอจากผู้จัดการฝ่ายการตลาดการติดต่อสื่อสารและการระดมทุนซึ่งสอดคล้องกับขอบเขตของบทบาท
|
Qualifications, knowledge and experience · Experience of working in a marketing and/or fundraising environment which includes involvement in delivering marketing campaigns and developing collateral materials would be good, alternatively a passion for marketing, social media and research. · Experience and knowledge of donor databases and Microsoft Office applications, particularly Excel · Fluency in Thai and English (spoken and written) · Knowledge of and experience in using InDesign, Photoshop and /or Illustrator · Experience of working in the Not for Profit sector would be an advantage · ประสบการณ์การทำงานในด้านการตลาดและ / หรือการระดมทุนซึ่งรวมถึงการมีส่วนร่วมในการจัดทำรณรงค์การตลาดและการพัฒนาวัสดุสิ่งพิมพ์หลัก · ประสบการณ์และความรู้เกี่ยวกับฐานข้อมูลผู้บริจาคและโปรแกรม Microsoft Office โดยเฉพาะ Excel · มีความรู้ด้านภาษาไทยและอังกฤษ (พูดและเขียน) · ความรู้และประสบการณ์ในการใช้ InDesign, Photoshop และ / หรือ Illustrator · ประสบการณ์ในการทำงานในภาคประชาสังคมจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
Personal attributes คุณลักษณะส่วนบุคคล · Excellent planning, organisational and time management skills · Capacity to work under pressure and to deadlines · Strong interpersonal and communication skills · Pragmatic and results-oriented · Ability to work independently and as part of a team · Excellent attention to detail · Flexibility, adaptability and willingness to take on a wide range of tasks · Commitment to the mission and values of HWF •ทักษะการวางแผนการจัดการองค์กรและเวลาที่ดีเยี่ยม•ความสามารถในการทำงานภายใต้ความกดดันและกำหนดเวลา•มีทักษะในการสื่อสารระหว่างบุคคลและการสื่อสารที่ดี•เน้นในเชิงปฏิบัติและมุ่งเน้นผลลัพธ์•สามารถทำงานเป็นอิสระและเป็นส่วนหนึ่งของทีม•ใส่ใจในรายละเอียด•ความยืดหยุ่นความสามารถในการปรับตัวและความเต็มใจที่จะรับงานที่หลากหลาย•ความมุ่งมั่นต่อภารกิจและคุณค่าของมูลนิธิ
|
Qualified candidates should have immediate availability, be able to work in the field (Mae Sot) and be able to speak, listen, read, and write at a professional level in two languages: Thai and English (ability to communicate in Burmese a plus). If this is you, please submit:
Your CV, a cover letter with salary expectations (all documents in English) as well as 3 references (including email address and phone number) to maria@helpwithoutfrontiers.org by 12 July 2017.
ผู้สมัครที่ผ่านการคัดเลือกควรมีความพร้อมในการทำงานได้ทันทีสามารถทำงานในสาขา (แม่สอด) และสามารถพูดฟังอ่านและเขียนในระดับมืออาชีพได้สองภาษา ได้แก่ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (สามารถสื่อสารภาษาพม่าได้) หากสนใจสมัคร:CV ของคุณจดหมายสมัครงานพร้อมเงินเดือน (เอกสารทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ) รวมทั้งเอกสารอ้างอิง 3 ฉบับ (รวมทั้งที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์) ไปที่ maria@helpwithoutfrontiers.org ภายในวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2560