ThaiNGO

ENDANGERED ARCHIVES PROJECT supported by the British Library.

Photographers for Mon-language Manuscript Preservation Project

A project taking high-quality photographs of ancient documents [ เอกสารโบราณ ] and palm-leaf manuscripts is looking for a new photographer to start in October. The project works in various temples in the provinces near Bangkok. This is an excellent opportunity to help in the documentation and preservation of part of Thailand’s cultural and intellectual heritage. At the end of the project, the files will be made available online to everyone, free of charge and without any copyright restrictions.

Skills and Qualifications:

• Applicants need only basic computer skills. There is no need for skills in photography because the tasks are much more similar to photocopying than what people normally think of as “taking pictures.” Applicants do not need to be able to read Mon, Burmese, Khom, or Tham script, although any such skills will be much appreciated. The project provides all equipment and training.
• Ideal applicants will be patient and able to focus over the course of the project on taking photographs. It is crucial for the photographer not to rush, but to take clear, high-quality photographs consistently. If you are easily bored, this project will not be right for you.
• Thai nationality
• English proficiency is not required.

*Please note that a reality of Thai Buddhist culture is that many temples do not allow women into parts of the temple or to handle manuscripts. We would therefore prefer male applicants, with our apologies. 

Terms and Conditions

• Start time is early October 2026, until approximately September 2027. 
• Generous monthly salary
• Work is every weekday, with most national holidays off.
• We work at several project sites throughout Central Thailand. We commute to and from Bangkok every day (there are no overnight stays at the temples). Working hours will vary, although the morning commute will typically begin at 8 AM. The project team will pick you up and drop you off at an MRT Station (such as Khlong Toei). We can discuss details and adjust depending on the situation.
• Photographers will have daily and monthly targets for the minimum number of photographs, in order to keep in line with the goals of the project

Apply:

send email to Dr. Patrick McCormick, Email:mccormick.yangon@gmail.com or Line ID: swamigyi

โครงการ ENDANGERED ARCHIVES PROJECT หรือ โครงการอนุรักษ์เอกสารจดหมายเหตุที่เสี่ยงต่อการสูญหาย

เปิดรับสมัคร "ช่างภาพ" รุ่นใหม่ เพื่อร่วมโครงการ

(ระยะเวลาโครงการ: ตุลาคม 2569 - กันยายน 2570)

โครงการของเรากำลังเปิดรับสมัครบุคลากรในตำแหน่ง “ช่างภาพ” เพื่อร่วมดำเนินงานบันทึกภาพเอกสารโบราณและคัมภีร์ใบลานในรูปแบบดิจิทัลคุณภาพสูง โดยมีกำหนดเริ่มปฏิบัติงานในเดือนตุลาคมนี้ หรือเร็วที่สุด

การดำเนินงานจะครอบคลุมการลงพื้นที่ตามวัดต่าง ๆ ในจังหวัดปริมณฑลรอบกรุงเทพมหานคร เพื่อบันทึกและจัดเก็บเอกสารโบราณและคัมภีร์ใบลานในรูปแบบดิจิทัลอย่างเป็นระบบ อันเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการอนุรักษ์องค์ความรู้และมรดกทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญต่อการศึกษาประวัติศาสตร์และสังคมไทย

เมื่อสิ้นสุดโครงการ ไฟล์ภาพที่จัดทำขึ้นจะถูกรวบรวมและเผยแพร่ผ่านคลังข้อมูลออนไลน์ เพื่อเปิดให้ประชาชน นักเรียน นักศึกษา นักวิชาการ นักวิจัย และผู้สนใจทั่วไปสามารถเข้าถึงและใช้ประโยชน์เพื่อการศึกษาและค้นคว้าได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายและไม่มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์

โครงการนี้จึงเป็นโอกาสในการนำความรู้และทักษะด้านการถ่ายภาพมามีส่วนร่วมในการ อนุรักษ์ บันทึก และส่งต่อมรดกทางปัญญาและวัฒนธรรมของไทย ให้สามารถเข้าถึง ศึกษา และใช้ประโยชน์ได้อย่างกว้างขวางในระยะยาว

คุณสมบัติและทักษะที่เรามองหา: 

• ทักษะคอมพิวเตอร์พื้นฐาน: มีความเข้าใจการใช้งานคอมพิวเตอร์เบื้องต้น 
• มีความสนใจด้านถ่ายภาพ: ลักษณะงานจะคล้ายกับการสแกนหรือถ่ายเอกสาร ใช้ทักษะการถ่ายภาพทั่วไป ทางโครงการมีการจัดเตรียมอุปกรณ์และฝึกอบรมให้ฟรีทุกขั้นตอน 
• มีความสนใจด้านประวัติศาสตร์: ไม่จำเป็นต้องอ่านอักษรมอญ พม่า ขอม หรือธรรมได้ (แต่หากมีความรู้จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ) 
• *คุณสมบัติที่สำคัญที่สุด*: เราต้องการผู้ที่มีความละเอียดรอบคอบ มีสมาธิสูง และมีความอดทน เพราะหัวใจสำคัญของงานนี้คือการบันทึกภาพอย่างประณีต สม่ำเสมอ และไม่เร่งรีบ
• ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษได้ดี
• รับเฉพาะคนไทยเท่านั้น

*หมายเหตุเนื่องจากข้อจำกัดทางวัฒนธรรมและวิถีพุทธในประเทศไทย บางพื้นที่ของวัดไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเข้า หรือสัมผัสคัมภีร์โบราณ ทางโครงการจึงมีความจำเป็นต้องเปิดรับสมัครเฉพาะ "ผู้สมัครชาย" และต้องขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

เงื่อนไขและสวัสดิการ: 

• ระยะเวลาจ้างงาน: เริ่มงานต้นเดือนตุลาคม 2569 ถึงประมาณกันยายน 2570 
• ผลตอบแทน: เงินเดือนประจำ (สามารถพูดคุยตกลงกันได้) 
• เวลาทำงาน: วันจันทร์–ศุกร์ (หยุดวันหยุดนักขัตฤกษ์ส่วนใหญ่) 5 วัน ต่อสัปดาห์
• การเดินทาง: ปฏิบัติงานในพื้นที่ภาคกลาง เดินทางไป-กลับจากกรุงเทพฯ ทุกวัน (ไม่มีการค้างคืนที่วัด) โดยทีมงานจะมีบริการรับ-ส่งที่สถานีรถไฟฟ้า MRT (เช่น สถานีคลองเตย) เริ่มออกเดินทางประมาณ 08:00 น. (รายละเอียดสามารถพูดคุยและปรับเปลี่ยนตามความเหมาะสมได้) 
• เป้าหมายงาน: มีการกำหนดโควตาจำนวนภาพถ่ายขั้นต่ำรายวันและรายเดือน เพื่อให้งานบรรลุเป้าหมายตามแผนของโครงการ 

สนใจส่ง Resume ได้ที่อีเมล์  ดร.แพททริค แมคคอมิค อีเมล์ mccormick.yangon@gmail.com หรือ Line ID: swamigyi