DVB 25 ตุลาคม 54         ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุน้ำท่วมฉับพลันในเมืองปะโค้กู้ ทางภาคกลางของประเทศเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมที่ผ่านมาพุ่งเป็น 215 คน ชาวบ้านเป็นจำนวนมากยังต้องอาศัยอยู่ตามวัด ขณะที่มีรายงานว่า ความช่วยเหลือจากทางภาครัฐยังล่าช้า  ทั้งนี้ มีการคาดการณ์กันว่า ตัวเลขผู่้เสียชีวิตน่าจะเพิ่มสูงขึ้นอีก ขณะที่ความช่วยเหลือจากทางการเป็นไปอย่างล่าช้า โดยความช่วยเหลือด้านอาหารและเงินบริจาคส่วนใหญ่มาจากนักธุรกิจในพื้นที่และชาวบ้านที่อยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียง จากเหตุน้ำท่วมดังกล่าว ส่งผลให้ 38 หมู่บ้านได้รับผลกระทบ โดยมีบ้านเรือนของชาวบ้านกว่า 400 หลังคาเรือนได้รับความเสียหาย ในขณะเดียวกัน มีรายงานว่า ทางการพม่าได้สั่งห้ามนักข่าวถ่ายรูปความเสียหายจากน้ำท่วมไปเผยแพร่ มีรายงานด้วยว่า นักข่าวบางรายถูกเจ้าหน้าที่ลบรูปในกล้องถ่ายรูปและถูกยึดเมมโมรี่การ์ด แปลและเรียบเรียงโดย สาละวินโพสต์ "สื่อทางเลือกเพื่อแบ่งปันความเข้าใจสู่เพื่อนบ้าน"อ่านข่าวและบท ความอื่นๆ อีกมากมายได้ที่เว็บไซต์ www.salweennews.org เฟซบุ๊คhttp://www.facebook.com/Salweenpost ทวิตเตอร์ http://twitter.com/salweenpost

Irrawaddy /DVB 26 ตุลาคม 54     สื่อพม่าเปิดเผยว่า แรงงานชาวพม่าที่หนีน้ำท่วมจากกรุงเทพฯและเตรียมเดินทางกลับพม่ากำลังถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจไทยและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองโดยเฉพาะด้านชายแดน อ. แม่สอด จ. ตาก จับกุมและรีดไถเงิน แม้แรงงานบางส่วนจะมีบัตรอนุญาตทำงานถูกกฎหมายก็ตาม ทั้งนี้ แรงงานหลายรายเปิดเผยว่า ที่ถูกจับเนื่องจากในเอกสารระบุว่า ไม่อนุญาตให้พวกเขาออกนอกเขตกรุงเทพฯหรือในจังหวัดที่พวกเขาทำงาน โดยนับตั้งแต่เมื่อวันอังคาร(25 ตุลาคม) ที่ผ่านมา มีแรงงานชาวพม่าถูกจับกุมใส่รถบรรทุกส่งกลับไปยังฝั่งพม่าหลายร้อยคน “ผมต้องจ่ายเงิน 2,800 บาท ตรงด่านตรวจคนเข้าเมืองแม่สอดเพื่อแลกกับอิสรภาพ” แรงงานชาวพม่าคนหนึ่งกล่าว ขณะที่แรงงานชาวพม่าอีกคนหนึ่งที่ถูกส่งกลับไปยังเมืองเมียวดี ฝั่งพม่าได้เปิดเผยว่า ยังต้องจ่ายเงินให้กับทหารดีเคบีเอตรงด่านเมืองเมียวดีอีกจำนวน 2,500 บาท ทั้งนี้แรงงานได้เปิดเผยว่า ก่อนหน้าที่พวกเขาจะเดินทางกลับ พวกเขาได้ตกลงกับตัวแทนในกรุงเทพฯในการประสานงานกับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในการส่งตัวพวกเขากลับพม่าแล้ว แต่ก็ยังคงถูกจับกุมในท้ายที่สุด ด้านอานดี้ โฮลล์ ที่ปรึกษามูลนิธิเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนา (Human Rights and Development Foundation) กล่าวว่า การกระทำของเจ้าหน้าที่ไทยครั้งนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ และถือเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน ซึ่งรัฐบาลไทยและพม่าควรร่วมแก้ปัญหานี้อย่างเร่งด่วน “เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในขณะที่แรงงานกำลังกลับบ้านเพื่อหนีน้ำท่วม แต่กลับต้องมาถูกเอาเปรียบจากเจ้าหน้าที่” อย่างไรก็ตาม อานดี้ โฮลล์กล่าวว่าเขาได้นำเรื่องนี้แจ้งให้กับทางรัฐมนตรีกระทรวงแรงงานของไทยทราบแล้ว [...]

Tuesday, 25 October 2011 15:16   Ukhiya, Bangladesh: The guard of Médecins Sans Frontières (MSF) clinic is collecting money from unregistered refugees recently while the refugee want to enter clinic for treatment, said a refugee from Kutupalong makeshift camp. “The guard collects money 50 taka from refugees to enter the clinic and to see the [...]

Wednesday, 26 October 2011 13:32   Teknaf, Bangladesh: Burma’s border security force (Nasaka) abducted one fishing trawler along with its eleven crews on October 25 while fishing in Bangladesh territorial waters near Saint Martin Island of Bay of Bengal, said Mazi (captain) Noor Hussain from Shapuri Dip.  On October 24, at about 6:30 am, a [...]

THAILAND: Human Rights Lawyers Association calls to observe first trial at Songkhla Administrative Court on torture case for compensation on 26 October 2011 Human Rights Lawyers Association Press Statement For immediate release on 25 October 2011 Yala Student Torture Case First Hearing Scheduled by the Administrative Court Oral Statement by the Torture Victim Prior to [...]

Human Rights Lawyers Association Press Statement For immediate release on 25 October 2011   Yala Student Torture Case First Hearing Scheduled by the Administrative Court Oral Statement by the Torture Victim Prior to the Reading of the Court’s Initial Statement   The Songkhla Administrative Court fixed 26 October 2011 at 11.00 am at Courtroom No. [...]

Monday, 24 October 2011 13:17   Teknaf, Bangladesh: A group of Malaysia voyager numbering in 156-person have returned back to the Ghat (port) of Shapuri Dip (Island), under Teknaf uparzila of Bangladesh on the mid  night of October 21, due to bad weather condition, according to a voyager. “The returnees Malaysia voyager, both Rohingya and [...]

แถลงการณ์ สมาคมต่อต้านสภาวะโลกร้อน เรื่อง หากประชาชนที่ถูกน้ำท่วมเห็นว่าได้รับความเดือดร้อนและเสียหายอันเนื่องมาจากคำสั่งและความผิดพลาดในการจัดการป้องกันและแก้ไขปัญหาน้ำท่วมของรัฐบาล สามารถฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายต่อผู้สั่งการและหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องได้ ……………………………………. เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าวิกฤตการณ์ปัญหา “น้ำท่วม” ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคกลางของประเทศ เกิดจากปัญหาที่หลายคนเชื่อว่าเป็นภัยตามธรรมชาติ ที่ไม่อาจป้องกันได้มาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 54 ที่ผ่านมา แต่ระยะเวลากว่า 3 เดือนที่ผ่านมาน่าจะเป็นการเพียงพอแล้วสำหรับน้ำหนักของการใช้เป็นข้ออ้างว่าเป็น “อุบัติภัย” ที่ไม่อาจป้องกันแก้ไขได้ตามกฎหมาย บัดนี้ระยะเวลาก้าวผ่านเข้าเดือนที่ 4 แล้วรัฐบาลและหน่วยงานของรัฐมีระยะเวลามากพอที่จะเตรียมการป้องกันและแก้ไขปัญหาที่จะเกิดขึ้น แต่ทว่าก็ยังไร้ความสามารถในการจัดการปัญหาให้กับประชาชนได้ ทำให้ประชาชนนับล้านคนได้รับความเดือดร้อนและเสียหาย ซึ่งรัฐบาลก็แสดงให้เห็นถึงการขาดเอกภาพในการบริหารสั่งการ มีการให้ข่าวผ่านสื่อสารมวลชนอย่างสับสน โดยขาดข้อมูล ข้อเท็จจริง สร้างความโกลาหล และหวาดผวาไปทั่วทุกพื้นที่เสี่ยงภัย แทบทุกวัน ในขณะที่บางพื้นที่ยังไร้การเหลียวแลจากภาครัฐ ทั้งนี้การบริหารข้อมูลของรัฐบาลสับสน การสื่อสารกับประชาชนไม่มีประสิทธิภาพ วันนี้บอกอย่าง วันพรุ่งนี้บอกอีกอย่าง วันนี้บอกประชาชนว่าป้องกันแก้ไขปัญหาได้แล้ว อีกวันกลับออกมาบอกว่าไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ พร้อมขอโทษขอโพยประชาชน โดยไม่หันมาพิจารณาตัวเองว่าไร้ประสิทธิภาพในการบริหารหรือไม่ ปัจจุบันแม้รัฐบาลจะอ้างการใช้อำนาจสั่งการตามมาตรา 31 แห่ง พรบ.ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย พ.ศ.2550 ในฐานะเจ้าพนักงานตามประมวลกฎหมายอาญา แต่หากในการปฏิบัติการตามหน้าที่ดังกล่าวได้สั่งการไป โดยขาดข้อมูลที่แท้จริง ก่อให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่ที่ไม่ควรจะถูกน้ำท่วมจนสร้างความเดือดร้อนและเสียหายต่อชาวบ้านไปจนเกินสมควรแก่เหตุ ถือว่าเป็นความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ผู้สั่งการย่อมมีความผิดและต้องรับผิดชอบต่อคำสั่งนั้น ๆ ทั้งทางแพ่งและทางอาญาด้วย ชาวบ้านหรือประชาชนท่านใด [...]

วันนี้ (๒๑ ตุลาคม ๒๕๕๔)  เวลาประมาณ ๑๕.๐๐ น.โดยประมาณ คณะสมาชิกวุฒิสภา นำโดย นายประสาร มฤคพิทักษ์ อดีตสมาชิกวุฒิสภาแบบสรรหา ภาควิชาการ,นางสาวสุมล สุตะวิริยะวัฒน์ สมาชิกวุฒิวุฒิสภา จ.เพชรบุรี เดินทางเข้าเยี่ยมให้กำลังใจนางจินตนา แก้วขาว และพบปะเครือข่ายพันธมิตรเพื่อสิ่งแวดล้อม จ.ประจวบฯ ณ เรือนจำจังหวัดประจวบคีรีขันธ์  ภายหลังที่ศาลฎีกาได้มีคำสั่งจำคุก โดยไม่รอลงอาญา เป็นระยะเวลา ๔ เดือน ในคดีการต่อสู้คัดค้านโครงการโรงไฟฟ้าหินกรูด นับตั้งแต่วันที่  ๑๑  ตุลาคม  ๒๕๕๔  ที่ผ่านมา นายประสาร มฤคพิทักษ์ ได้กล่าวว่า สิ่งที่ตนเองอยากบอกกับนางจินตนา ก็คือ การให้กำลังใจกับการต่อสู้ของพี่น้องภาคประชาชน เพราะเป็นแนวทางที่ถูกต้อง  การรักษาทรัพยากรท้องถิ่นนั้น คือการดำเนินการตามเจตนารมณ์ของกฎหมายรัฐธรรมนูญ เพราะเจ้าของทรัพยากรที่แท้จริงคือพี่น้องประชาชน และนางจินตนาเอง ซึ่งได้ดำเนินการตามบทบาทนั้นอย่างเหมาะสม ทั้งเป็นผู้นำในการรักษาพิทักษ์ทรัพยากรท้องถิ่น ทั้งการรักษาบ้านเกิดของตนเอง ตลอดจนรักษาทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม จ.ประจวบฯเอาไว้ และยังมีบทบาทที่สำคัญ เนื่องจาก ได้สร้างแรงบัลดาลใจให้และเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับภาคประชาชนในพื้นที่อื่นๆ ที่ลุกขึ้นมาปกป้องสิทธิชุมชนของตนเอง ทั้งนี้ ยังได้กล่าวต่อไปอีกว่า  ที่ผ่านมา [...]

วันนี้ (๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๔)  เวลาประมาณ ๑๓.๐๐ น.นายแพทย์ นิรันดร์ พิทักษ์วัชระ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ พร้อมด้วย นายวสันต์ พานิช อดีตคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ,ดร.ศรีประภา เพชรมีศรี ผู้แทนประเทศไทยในคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซียนว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ,นายว่องไคชิง ผู้อำนวยการคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย และนางสาว ส.รัตนมณี พลกล้า ทนายความ เข้าเยี่ยมและให้กำลังใจนางจินตนา แก้วขาว ภายหลังจากที่ศาลฎีกาได้มีคำสั่งจำคุก โดยไม่รอลงอาญา เป็นระยะเวลา ๔ เดือน ในคดีการต่อสู้คัดค้านโครงการโรงไฟฟ้าถ่านหิน ตั้งแต่วันที่  ๑๑  ตุลาคม  ๒๕๕๔  ที่ผ่านมา นายแพทย์ นิรันดร์ พิทักษ์วัชระ กล่าวว่า ภายหลังที่ได้เข้าเยี่ยมนางจินตนา แก้วขาว จินตนาสบายดี ทั้งร่างกายและจิตใจ ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีในระหว่างการอยู่ในเรือนจำ  การเข้าเยี่ยมในครั้งนี้ ได้มีการประสานงานไปยังผู้บังคับการเรือนจำ จ.ประจวบคีรีขันธ์ แต่ในความเป็นจริงก็อาจจะมีความเดือดร้อนบ้าง เพราะนางจินตนาเอง ก็ได้มาอยู่ในที่ซึ่งตัวเองไม่สมควรอยู่ ซึ่งเพียงแต่ว่าบทเรียนในครั้งนี้ เราเองก็ต้องสรุปว่า เราเองมีอะไรบ้างที่ถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิของนักต่อสู้สิทธิขุมชนที่ยังคงอยู่ได้ในสังคม และบทเรียนการต่อสู้ที่ผ่านมาของจินตนาเอง ก็ได้จะกลายเป็นต้นแบบการต่อสู้ของชุมชนอื่นๆ [...]