DVB 29 มิถุนายน 54   มีรายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจพม่าได้บุกจับกุมชายชาวคะฉิ่น 2 คน ที่บ้านพักหลังหนึ่งในเมืองมหาอ่องเม จังหวัดมัณฑะเลย ์เมื่อวานนี้ (28 มิถุนายน) เนื่องจากเชื่อว่า ชายทั้งสองคนอาจเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดที่เกิดขึ้นในมัณฑะเลย์เมื่อวันศุกร์ (24 มิถุนายน) ที่ผ่านมา เหตุจับกุมครั้งนี้เกิดขึ้น หลังเจ้าหน้าที่พบโทรศัพท์มือถือตกอยู่ในที่เกิดเหตุ ขณะที่ทราบภายหลังว่า ชายคะฉิ่นทั้งสองคนเป็นแขกที่มาพักยังบ้านพักหลังหนึ่งในเมืองมหาอ่องเม โดยขณะนี้ทั้งสองกำลังถูกสอบสวนและถูกควบคุมตัวอยู่ในมัณฑะเลย์ มีรายงานด้วยว่า ครอบครัวซึ่งให้ที่พักแก่ชายทั้งสองก็ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุมตัวไว้เช่นกัน แต่ก็ได้รับการปล่อยตัวแล้วเมื่อเย็นวานนี้ ในอีกด้านหนึ่ง หนังสือพิมพ์เดอะนิวไลท์ออฟเมียนมาร์ของรัฐบาลพม่าได้ออกมารายงานเช่นกันว่า ทางการได้จับกุมชายไทใหญ่ 3 คน ซึ่งเชื่อว่าเป็นผู้ก่อเหตุวางระเบิดทั้งในเมืองมัณฑะเลย์และในเมืองเหม่เมี้ยว อย่างไรก็ตาม เหตุระเบิดเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวน 3 คน แต่ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต ขณะที่ในวันนี้ สำนักข่าวอิรวดีรายงานว่า ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้นในเมืองตองอู ภาคพะโค และในรัฐมอญ แปลและเรียบเรียงโดย สาละวินโพสต์ "สื่อทางเลือกเพื่อแบ่งปันความเข้าใจสู่เพื่อนบ้าน"อ่านข่าวและบท ความอื่นๆ อีกมากมายได้ที่เว็บไซต์ www.salweennews.org เฟซบุ๊คhttp://www.facebook.com/Salweenpost ทวิตเตอร์ http://twitter.com/salweenpost 

คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย (The Asian Human Rights Commission: AHRC) ได้รับข้อมูลจากมูลนิธิผสานวัฒนธรรมว่า นายซูดีรือมัน มาเละ หนึ่งในเหยื่อที่อ้างว่าถูกซ้อมทรมานจากเจ้าหน้าที่ตำรวจในกรณีคดีปล้นปืน เมื่อปี 2547 ได้ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจฟ้องกลับเป็นคดีอาญา ในข้อหาแจ้งข้อความอันเป็นเท็จต่อเจ้าหน้าที่ อันเนื่องมาจากการเข้าร้องเรียนต่อดีเอสไอ และปปง. ซึ่งมีหน้าที่ตรวจสอบการกระทำอันไม่ชอบของเจ้าหน้าที่รัฐดังกล่าว ปรากฏว่า ศาลอาญามีคำสั่งรับฟ้องคดีดังกล่าวไว้พิจารณา และกำหนดให้มีการนัดสืบพยานโจทก์นัดแรกในวันที่ 30 มิถุนายน 2554 นี้ คดีนี้ คือ คดีหมายเลขดำที่ อ.2161/2552 ศาลอาญา ถนนรัชดาภิเษก กรุงเทพมหานคร โดยมี พล.ต.ต.จักรทิพย์ ชัยจินดา เป็นโจทก์ ฟ้อง นายซูดีรือมัน มาเละ เป็นจำเลย ในข้อหา ความผิดต่อเจ้าพนักงาน และความผิดเกี่ยวกับเจ้าพนักงานในการยุติธรรม ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 173, มาตรา 174 วรรค 2, มาตรา 181 วรรค 2 โดยยื่นฟ้องต่อศาลเมื่อวันที่ [...]

  On 29 June 2011, Seven human rights defenders, namely Ms Lau Shu Shi, Ms Mary Sinattan, Ms Deepa Kutta, Ms Mila Nordin, Ms Temme Lee, Mr Mohamad Ikhsan, and Mr Ang Hiok Gai were arrested and later released on bail by Malaysian police after their office was raided. The human rights defenders are affiliated [...]

Khonkhurtai : 30 มิถุนายน 2554 เพลิงโหมไหม้ตลาดหลวงเมืองหมู่แจ้ ของรัฐฉาน ร้านค้าเสียหายนับสิบ เชื่อถูกวางเพลิง ……. มีรายงานว่า เมื่อเวลาประมาณ 6.00 น. ของวันที่ 28 มิ.ย. ที่ผ่านมา ได้เกิดเหตุเพลิงไหม้ขึ้นที่ตลาดหลวง หรือ ตลาดหมายเลข 1 ซึ่งเป็นตลาด 2 ชั้นใหญ่สุดของเมืองหมู่แจ้ รัฐฉานภาคเหนือ อยู่ติดชายแดนจีน โดยเพลิงลุกไหม้จากโกดังเก็บผ้าของร้านขายผ้าแห่งหนึ่งและได้ลุกลามไปอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้ร้านค้าได้รับความเสียหายจำนวนมาก ทั้ง นี้ หลังเกิดเหตุเจ้าหน้าที่หน่วยดับเพลิงของพม่าได้นำรถดับเพลิง 3-4 คัน ไปทำการฉีดน้ำสกัดเพลิงซึ่งใช้เวลานานกว่า 1 ชั่วโมงก่อนที่เพลิงจะสงบลง จากการตรวจสอบมีร้านค้าถูกเพลิงไหม้เสียหายวอดอย่างน้อย 5 – 6 ร้าน ในจำนวนนี้เป็นร้านขายเฟอร์นิเจอร์และขายผ้าซึ่งเป็นร้านขนาดใหญ่ นอกจากนี้มีร้านค้าที่อยู่บริเวณใกล้เคียงนับสิบร้านถูกเขม่าควันไฟโหมเข้า ใส่ทำให้สินค้าได้รับความเสียหายจำนวนมาก ซึ่งรวมมูลค่าความเสียหายไม่ต่ำกว่า 100 ล้านจั๊ต แหล่งข่าวชาวเมืองหมู่แจ้คนหนึ่งซึ่งมีบ้านอยู่ใกล้กับที่เกิดเหตุเปิดเผยว่า เหตุเพลิงไหม้ครั้งนี้ถือเป็นครั้งรุนแรงสุดของเมืองหมู่แจ้ ซึ่งสาเหตุสันนิษฐานกันว่าอาจเกิดจากไฟฟ้าภายในโกดังเก็บผ้าลัดวงจร ขณะที่เจ้าของร้านค้าในตลาดหลายคนเชื่อว่าอาจเกิดจากการถูกวางเพลิงมากกว่า อย่างไรก็ตาม ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากเหตุเพลิงไหม้ในครั้งนี้ ชมภาพ [...]

On 24 June 2011 human rights defender and land rights activist Mr Akhil Gogoi was arrested at Guwahati Press Club, in the northeastern state of Assam, where he was addressing a press conference. His arrest follows a protest which took place on 22 June 2011 in the state capital Dispur, during which three protestors were [...]

  Front Line welcomes the release of human rights defender Mr Sous Chanta on Friday 24 June 2011 following a verdict of  the Phnom Penh Court. The decision by the court which was made at 12.00pm on Friday local time convicted Sous Chanta to 10 months imprisonment on the charge of drug distribution. The charge [...]

แถลงการณ์  เรื่องการเลือกตั้งล่วงหน้าในประเทศไทย  วันที่  26  กรกฏาคม 2554 การจัดการเลือกตั้งล่วงหน้าเมื่อวันอาทิตย์ที่  26  กรกฏาคม 2554ทำให้กระบวนการเลือกตั้งในประเทศไทยก้าวเข้าสู่ก้าวใหม่อีกก้าวหนึ่ง  มีผู้ลงทะเบียนเลือกตั้งล่วงหน้าทั้งภายในและภายนอกเขตเลือกตั้งเกือบ 3ล้านคน  การดำเนินการเลือกตั้งล่วงหน้าเป็นไปอย่างสงบเรียบร้อย อันเฟรลขอชื่นชมคณะกรรมการการเลือกตั้งและหน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องที่ร่วมกันจัดการการเลือกตั้งล่วงหน้าในครั้งนี้  ในขณะเดียวกันอันเฟรลใคร่ขอแสดงข้อคิดเห็นที่รวบรวมมาจากผู้สังเกตการณ์เลือกตั้งกว่า 60คนจาก 24 ประเทศที่เข้าร่วมสังเกตการณ์การลงคะแนนล่วงหน้าในประเด็นดังต่อไปนี้เพื่อการปรับปรุงแก้ไขสำหรับวันเลือกตั้งจริงในวันที่ 3 กรกฏาคมต่อไป  ประเด็นแรกผู้ลงทะเบียนใช้สิทธิเลือกตั้งล่วงหน้านอกเขตเลือกตั้งเมื่อการเลือกตั้งในปี 2550กว่า 3,300,000คน ส่วนใหญ่ไม่ทราบว่าตนยังมีรายชื่ออยู่ในทะเบียนเลือกตั้งล่วงหน้านอกเขตและจะไม่สามารถไปใช้สิทธิในการเลือกตั้งจริงในวันที่ 3กรกฏาคม 2554ได้ อันเฟรลขอแนะนำว่าทะเบียนรายชื่อของผู้ที่เลือกตั้งล่วงหน้าควรจะหมดอายุไปในแต่ละครั้งของการเลือกตั้ง  ในขณะเดียวกันคณะกรรมการการเลือกตั้งควรมีอำนาจที่จะสั่งการให้มีการขยายเวลาการเลือกตั้งออกไปได้ตามสมควรแก่สถานการณ์ ประการที่สองคือการประกาศบัญชีรายชื่อสำหรับการตรวจสอบรายชื่อของประชาชนยังไม่เพียงพอและไม่ทั่วถึงในต่างจังหวัด  ทำให้เกิดความสับสนในการตรวจสอบรายชื่อ ณ หน่วยเลือกตั้ง  ปัญหานี้ควรได้รับการแก้ไขก่อนถึงวันเลือกตั้งจริงในวันที่ 3กรกฏาคม 2554 ประเด็นที่สามคือการจัดการภายในหน่วยเลือกตั้งยังต่างกันในแต่ละหน่วยและขาดการดำเนินการที่ครบถ้วนตามกระบวนการและขั้นตอนที่กำหนดไว้  แม้หน่วยเลือกตั้งในบริเวณเดียวกันบางหน่วยกลับมีการดำเนินการที่ไม่เหมือนกัน คณะกรรมการการเลือกตั้งควรจัดการอบรมเจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งโดยเร่งด่วนและกรณีดังกล่าวนี้ไม่ควรเกิดขึ้นในวันที่  3กรกฏาคม 2554นี้ การเตรียมการในหน่วยเลือกตั้งในกรุงเทพฯ และปริมณฑลที่จะต้องรองรับผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้งล่วงหน้าหลายแสนคนเป็นไปด้วยดี  อย่างไรก็ตามการลดจำนวนวันเลือกตั้งล่วงหน้าให้เหลือเพียงวันเดียวทำ ให้เกิดปัญหาการจราจรและจำนวนผู้มาใช้สิทธิมากเกินกว่าที่หน่วยเลือกตั้ง นั้นๆ จะรองรับได้  ผู้มาใช้สิทธิจำนวนมากไม่สามารถใช้สิทธิได้  โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตบางกะปิ  กรุงเทพฯ  จังหวัดเชียงใหม่และสมุทรปราการเป็นต้น ประการที่สี่อันเฟรลเห็นควรให้มีการงดการรณรงค์หาเสียงในวันเลือกตั้งล่วงหน้าเฉกเช่นเดียวกับวันเลือกตั้งจริง ประการที่ห้าอันเฟรลขอเรียกร้องให้มีการอบรมตัวแทนของพรรคการเมืองต่างๆ ให้ไปสังเกตการณ์ในบริเวณหน่วยเลือกตั้งมากกว่าที่เป็นอยู่และขอให้พรรคการเมืองปฏิบัติตามจริยธรรมการเลือกตั้งตามที่ได้ลงสัตยาบรรณไว้  ประการที่หก [...]

ANFREL Press Statement Observation Advanced Voting in Thailand 26th June 2011   (find Thai version at the end)   With the organization of the advanced vote on Sunday 26th June, the ongoing electoral process in Thailand has entered a new phase: nearly 3 million voters, both residents and non-resident voters registered to cast their vote [...]

  (Hong Kong, June 29, 2011) The Asian Human Rights Commission (AHRC) has received information from the Cross Cultural Foundation that Mr. Sudeerueman Maleh, one of those who alleged that he was tortured by police in the case of stealing weapons in 2004 has been criminally counter-charged by the police on the charge of making [...]

THAILAND: Human Rights Organizations urge Thai Government to criminalize torture as a crime, to take effective measure for witness protection and remedy the victims, and most importantly to develop independent investigation mechanism to end impunity “Torture is a crime” Statement on International Day Against Torture For Immediate Release on June 26, 2011 “Human Rights Organizations [...]